1 00:01:08,080 --> 00:01:10,720 (Bate la usa.) Romanov: - Lena, eu sunt! 2 00:01:16,480 --> 00:01:20,920 - O să-ți putrezesc Romanov, dacă te mai văd cu el. 3 00:01:21,160 --> 00:01:24,680 Urmează-l în față - Batalionul penal i se va părea un rai! 4 00:01:27,840 --> 00:01:30,120 - Lena... (Bate la usa.) 5 00:01:30,200 --> 00:01:32,720 Plecăm acum. 6 00:01:34,400 --> 00:01:42,960 (Se aude muzică lirică.) 7 00:02:15,000 --> 00:02:17,640 - Seryoga! - Grozav, Sanya! 8 00:02:21,920 --> 00:02:24,360 Unde te-ai dus? Noi tu Am căutat cu câini. - Sa întâmplat. 9 00:02:24,440 --> 00:02:27,040 - Am găsit-o singur. Ei bine, ai trecut de briefing? 10 00:02:27,160 --> 00:02:30,480 - Asta e corect. Masina este ceea ce ai nevoie. Ei bine, despre cai? Să mergem mai departe. 11 00:02:30,640 --> 00:02:33,440 - Hai să zburăm. - Ne vedem în Anapa. 12 00:02:36,360 --> 00:02:40,800 (Se aude muzică lirică.) 13 00:02:40,880 --> 00:02:43,280 - Aș minți așa pentru o eternitate. 14 00:02:45,320 --> 00:02:47,480 - Şi eu. 15 00:02:55,160 --> 00:02:58,920 (Motorul de avion mugește.) 16 00:03:21,840 --> 00:03:29,520 (Se aude muzică lirică.) 17 00:03:35,120 --> 00:03:37,440 - Nu am avut timp, Elena Sergheevna. 18 00:03:38,640 --> 00:03:41,440 Ei bine, nimic, Și tu și cu mine ne vom îndrepta spre sud în curând. 19 00:03:42,280 --> 00:03:44,840 Comanda este deja gata - Tot ce rămâne este să semnezi. 20 00:03:46,640 --> 00:03:48,720 Păcat că nu e vară acum. 21 00:03:54,440 --> 00:03:57,000 - Stormtroopers în zori colonelul Dolmatov 22 00:03:57,080 --> 00:03:59,760 va începe distrugerea liniile defensive inamice 23 00:03:59,840 --> 00:04:01,840 pe Peninsula Kerci. 24 00:04:01,920 --> 00:04:05,360 germani în doi ani au construit o astfel de linie de apărare acolo, 25 00:04:05,560 --> 00:04:08,160 că trupele noastre terestre Nu au cum să-l pirateze. 26 00:04:08,240 --> 00:04:12,680 Sarcină: însoțiți aeronava de atac, blocați aeronavele inamice. 27 00:04:12,760 --> 00:04:15,400 Filimonov, Escadrila ta zboară mâine. 28 00:04:15,600 --> 00:04:18,680 - Mănâncă! - În cazul apariției inamicului 29 00:04:18,800 --> 00:04:21,160 Nu te lăsa dus de luptă, păstrează linia. 30 00:04:21,280 --> 00:04:23,920 Stormtroopers trebuie să atingă ținta și întoarce-te acasă în siguranță. 31 00:04:24,000 --> 00:04:26,520 Aduceți asta fiecărui pilot personal. 32 00:04:26,600 --> 00:04:29,080 - Asta e corect! (Motorul de avion mugește.) 33 00:04:31,520 --> 00:04:34,520 - Chugunov! Treci la detalii. - Asta e corect! 34 00:04:52,760 --> 00:04:56,160 - Aruncați cartofii și varza. - Bine. 35 00:04:57,480 --> 00:04:59,640 - Să facem o plimbare de-a lungul țărmului seara? 36 00:04:59,720 --> 00:05:01,880 - Egor, la ferma noastră Acest lucru nu este acceptat. 37 00:05:01,960 --> 00:05:04,240 Daca vorbesti serios, îi datorezi unchiului Fatey 38 00:05:04,320 --> 00:05:06,320 permisiunea de a cere ai grija de mine. 39 00:05:06,400 --> 00:05:08,840 Dă-i, te rog. - Te poți descurca fără asta? 40 00:05:10,360 --> 00:05:12,520 - Nu. 41 00:05:13,800 --> 00:05:16,120 - Grozav, Fatey! - Bună, luptători! 42 00:05:17,240 --> 00:05:19,600 Mare! 43 00:05:22,480 --> 00:05:25,000 - Și dacă refuză, ce o sa facem? 44 00:05:25,280 --> 00:05:28,120 - Unchiul Fatey este amabil, nu va refuza. 45 00:05:28,200 --> 00:05:30,320 Îmi dai mâna? 46 00:05:36,560 --> 00:05:39,240 - Uite, băieți! Iac noi. 47 00:05:42,600 --> 00:05:45,040 - Yaki este ca Yaki. De unde ti-a venit ideea? 48 00:05:45,520 --> 00:05:47,760 - Copertina este mai lunga si cabina fara catarg. 49 00:05:48,240 --> 00:05:51,480 - Uite, este adevărat! cu ochi mari! 50 00:05:51,600 --> 00:05:54,280 - Hei, expert, du-te să afli mai bine, Ce fel de film a adus Fatey? 51 00:06:03,960 --> 00:06:08,080 - Iti doresc multa sanatate, unchiule Fatey! - Și nu te vei îmbolnăvi. 52 00:06:11,720 --> 00:06:16,200 - Ce fel de film ai adus? - Da... "O fată cu caracter." 53 00:06:17,560 --> 00:06:19,560 - Ei bine, am văzut deja asta. 54 00:06:20,840 --> 00:06:22,960 Ceva nou ar fi frumos. 55 00:06:23,040 --> 00:06:25,800 - Cum îmi poți repara mașina? Veți avea și ceva nou. 56 00:06:25,880 --> 00:06:28,240 Este deja a treia săptămână Ocolim piesele acestui cărucior. 57 00:06:28,480 --> 00:06:30,720 Ajută mai bine. - Hai, hai, Egor. 58 00:06:32,320 --> 00:06:37,680 - L-ai văzut, unchiule Fatey? Novie! Mi-aș dori să pot zbura pe asta! 59 00:06:43,120 --> 00:06:45,240 - Încă zbori, vrăbie. 60 00:06:46,480 --> 00:06:48,600 Ascultă, Egor... 61 00:06:49,600 --> 00:06:52,640 Spune-i Ekaterinei, ca să nu zăbovească după cină. 62 00:06:53,840 --> 00:06:56,880 O să plece acasă cu mine. - Bine, o să-ți spun. 63 00:06:59,640 --> 00:07:01,800 - Să mergem, Zorka! 64 00:07:08,400 --> 00:07:10,480 - Tovarăș comandant de regiment, permite-mi sa raportez! - Lasă deoparte. 65 00:07:10,960 --> 00:07:13,360 Bine ai revenit în regimentul tău natal, Sashka! 66 00:07:15,440 --> 00:07:18,040 Faceți cunoștință cu șeful nostru de personal. - maiorul Chugunov. 67 00:07:18,440 --> 00:07:21,400 - Iti doresc multa sanatate. maiorul Romanov. Alexandru. - Yuri. 68 00:07:23,200 --> 00:07:26,160 - Căpitanul Kirillov. Un pilot excelent. - Bună, tovarăşe Kirillov. 69 00:07:26,920 --> 00:07:28,920 - Iti doresc multa sanatate. - Yura, te voi întreba, 70 00:07:29,000 --> 00:07:32,000 Deocamdată, ai grijă de acomodare și lipire, iar eu și tovarășul Romanov 71 00:07:32,080 --> 00:07:34,280 Vom efectua recunoașteri la fața locului, ca sa zic asa. 72 00:07:34,360 --> 00:07:36,360 - Înțeles. Să mergem, tovarăşe Kirillov. 73 00:07:36,720 --> 00:07:40,240 - Și spune-i lui Catherine, să gătesc ceva! - Mănâncă. 74 00:07:42,800 --> 00:07:45,000 - Nou șef de cabinet? Dar Terekhin? 75 00:07:50,480 --> 00:07:53,680 - Dintre cei care au zburat aici cu noi, trei au rămas în viață. 76 00:07:54,040 --> 00:07:56,840 Terekhin a fost doborât acum o săptămână. 77 00:08:07,400 --> 00:08:10,960 Un animal tânăr. Dar băieții se luptă. 78 00:08:12,360 --> 00:08:14,560 Mulțumesc, Katyusha. - Noroc, tovarăşe maior. 79 00:08:15,400 --> 00:08:18,840 - Spune-i asta mâine unchiului Fatey Ziua băii - după plecare. 80 00:08:21,680 --> 00:08:23,680 - Bine. 81 00:08:27,160 --> 00:08:29,200 - Ei bine... - Altceva? 82 00:08:29,360 --> 00:08:31,560 - Nu, mulțumesc, Katyusha. 83 00:08:35,080 --> 00:08:37,360 Să ne întâlnim? 84 00:08:52,840 --> 00:08:54,840 - Ce fel de zbor e mâine? 85 00:08:55,160 --> 00:08:57,560 - Ce naiba faci? - Alege-ți cuvintele 86 00:08:57,640 --> 00:08:59,800 tovarăşe locotenent superior. - De câte ori am spus: 87 00:08:59,880 --> 00:09:02,480 ai grija ce atarna! Ei bine, hai sa mergem la sef! 88 00:09:03,400 --> 00:09:05,600 - Orice ai atârna, totul va trece. 89 00:09:05,680 --> 00:09:09,320 Și nu îndrăzni să mă apuci, altfel o vei face repede o vei pune pe gât. Este clar? 90 00:09:09,800 --> 00:09:12,400 - Am ridicat coada udă a unei femei! - Lasă-l în pace! 91 00:09:13,480 --> 00:09:15,720 Ușorează-te cu doamnelor, bătrâne. Ce se întâmplă? 92 00:09:15,800 --> 00:09:17,800 - Cine altcineva esti? - Căpitanul Kirillov. 93 00:09:17,880 --> 00:09:19,880 Ce se întâmplă, întreb eu. - Îmi pare rău, tovarășe căpitane, 94 00:09:19,960 --> 00:09:21,960 curelele de umăr nu sunt vizibile. Ea... 95 00:09:25,160 --> 00:09:27,240 Vedeți singuri: stabilizatorii sunt dărâmați. 96 00:09:27,360 --> 00:09:29,360 De câte ori am cerut să verific înainte de încărcare. 97 00:09:29,440 --> 00:09:31,640 - Ce e de verificat? cand sunt toti strambi? 98 00:09:31,720 --> 00:09:34,720 Sunt descărcați la depozit ca cartofii, Ei trântesc aceste cutii pe pământ. 99 00:09:35,280 --> 00:09:37,280 - Armurier? - Asta e corect. 100 00:09:37,360 --> 00:09:39,480 - Desigur. - Asta spun! 101 00:09:39,560 --> 00:09:41,640 Bărbații au fost luați în echipaje de tancuri, si iata-ne... 102 00:09:43,800 --> 00:09:46,600 - Păi, du-te, bătrâne, la depozit. și află de ce se întâmplă asta. 103 00:09:47,640 --> 00:09:51,240 Marș pas! - Trebuie să mergem la depozit. 104 00:09:54,360 --> 00:09:56,600 - Mulţumesc, tovarăşe căpitane, că s-au ridicat în picioare. 105 00:09:57,160 --> 00:09:59,320 Ia-o, Taya. 106 00:10:01,080 --> 00:10:04,160 - Ei bine, oprește-te! Ce este asta? 107 00:10:06,200 --> 00:10:09,360 Acesta este el? - Nu chiar. 108 00:10:11,240 --> 00:10:13,840 Omul meu este dureros de pasional, tovarăș căpitan. 109 00:10:14,600 --> 00:10:17,920 De îndată ce te prinde, va continua până dimineața nu da drumul. 110 00:10:22,080 --> 00:10:24,320 - Din purtare, tovarăşe căpitane. 111 00:10:26,200 --> 00:10:29,480 Când agățăm bombe, ne înfășurăm frânghii în jurul încheieturilor, 112 00:10:29,560 --> 00:10:31,800 pentru a nu aluneca. 113 00:10:34,080 --> 00:10:36,200 Iar Gushchin este inofensiv. 114 00:10:36,280 --> 00:10:38,440 - Măcar lasă-mă să te ajut cu cutiile, sau ceva? 115 00:10:38,520 --> 00:10:41,080 - Tovarășe căpitan, Îți pierzi timpul în zadar. 116 00:10:41,800 --> 00:10:44,360 Acesta de acolo încerca și el să fie asistent, 117 00:10:44,440 --> 00:10:46,840 acum uite ce fel de spectacole face? 118 00:10:47,640 --> 00:10:49,640 Suntem bărbătești. 119 00:10:49,720 --> 00:10:51,800 Masha, haide. - Hai. 120 00:11:11,240 --> 00:11:13,760 - Plan prost, Ilya. 121 00:11:14,520 --> 00:11:17,280 14 aeronava este un roi, nu o formațiune. 122 00:11:19,800 --> 00:11:22,800 Când îi ataci pe Messers, pierderile sunt inevitabile. - Nu vor mai fi messengers. 123 00:11:23,000 --> 00:11:25,800 Traseul este nou, trasat peste mare. Cu siguranță nu ne așteaptă de acolo. 124 00:11:25,880 --> 00:11:28,000 - Și dacă... - Dacă? 125 00:11:29,280 --> 00:11:32,280 În război nu există pierderi. Sarcina mea acum este 126 00:11:32,360 --> 00:11:37,200 ajunge la soldații de asalt în Crimeea și aruncă în aer Linia germană de apărare cu orice preț. 127 00:11:42,120 --> 00:11:44,800 - În orice caz, pentru soldaţii de asalt Nu te poti atasa. 128 00:11:45,880 --> 00:11:49,200 Propun sa ne impartim in doua grupe: acoperire şi lovire. 129 00:11:50,720 --> 00:11:53,320 Germanii vor ataca din obișnuință acoperind vertical, 130 00:11:53,400 --> 00:11:55,480 în acest moment tobele vor veni din spate, 131 00:11:55,560 --> 00:11:57,800 și atunci Mesers vor nu e timp pentru trupele de asalt. 132 00:11:58,080 --> 00:12:00,640 - Acesta este cu siguranță un plan prost. - De ce? 133 00:12:01,160 --> 00:12:03,520 - Pentru că când eram tânăr va urca înălțimi, 134 00:12:03,600 --> 00:12:07,200 Germanii îi vor sfărâma pe fiecare dintre ei. Lasă-i să păstreze o singură linie! 135 00:12:09,360 --> 00:12:12,000 - De ce animale tinere? Lasă-mă să zbor. 136 00:12:19,000 --> 00:12:21,360 - Știam că această conversație mai devreme sau mai târziu se va întâmpla. 137 00:12:22,920 --> 00:12:25,240 Pur și simplu nu credeam că este în prima zi. 138 00:12:26,400 --> 00:12:28,680 Știu unde ai fost. 139 00:12:29,840 --> 00:12:32,160 Și nu vreau să merg acolo deloc. 140 00:12:32,240 --> 00:12:34,520 Tu ai comanda ta, eu am a mea. 141 00:12:34,600 --> 00:12:36,680 Nu merge unde nu ar trebui să mergi. 142 00:12:36,760 --> 00:12:40,560 Sasha, nu sunt ca comandantul tău, dar ca prieten intreb. 143 00:12:47,040 --> 00:12:49,360 Ei ajung în două zile inginerii tăi mecanici. 144 00:12:51,960 --> 00:12:54,840 Iată lista piloților pentru antrenament pe o mașină nouă. 145 00:12:58,600 --> 00:13:00,800 Asta e tot deocamdată. 146 00:13:01,720 --> 00:13:03,960 Odihnă. 147 00:13:24,160 --> 00:13:26,720 - Mesaj de la agentul Veter. 148 00:13:27,760 --> 00:13:30,480 „Păsările au zburat din cuib. Agent Wind.” 149 00:13:37,120 --> 00:13:40,480 - Locotenent, toate informațiile primite 150 00:13:40,560 --> 00:13:43,560 transfer la punctul de apărare aeriană. - Mă supun. - Voi fi acolo. 151 00:13:53,440 --> 00:13:56,640 - Până la punct - 40 de kilometri. Toată lumea acordă cea mai mare atenție. 152 00:14:04,560 --> 00:14:06,920 - Am înțeles. Vă spun acum. 153 00:14:11,960 --> 00:14:15,800 - Avioane necunoscute sunt în curs până în Peninsula Kerci. 154 00:14:18,960 --> 00:14:21,880 - De ce necunoscutul? 155 00:14:22,320 --> 00:14:24,640 Totul este exact conform programului. 156 00:14:25,040 --> 00:14:28,120 Dați coordonatele lor pe ale noastre avioane în aer. - Mă supun! 157 00:14:28,320 --> 00:14:31,760 - Aceasta este Bufnița! Atenție: un minut și jumătate până la poartă! 158 00:14:32,200 --> 00:14:35,000 Acum „pionii” vor începe să scadă. Să ne pregătim. 159 00:14:36,160 --> 00:14:38,480 - Pregătește-te! 160 00:14:39,760 --> 00:14:42,320 - Messers vin din spate! 161 00:14:42,960 --> 00:14:45,080 La naiba, de unde sunt aici?! Este bufniță! 162 00:14:45,160 --> 00:14:48,760 Acoperiți grupul, păstrați formația. Restul sunt in spatele meu! 163 00:14:52,760 --> 00:14:55,120 - Comandantul este doborât. 164 00:15:01,040 --> 00:15:03,400 - Acesta este Gushchin. Eu preiau comanda. 165 00:15:06,600 --> 00:15:09,160 Micuțule, unde te-ai dus? Reveniți imediat pe drumul cel bun! 166 00:15:25,880 --> 00:15:28,200 - Păstrați formația - nu vă destrămați! 167 00:15:38,560 --> 00:15:40,720 - Gros, pleacă. 168 00:15:52,520 --> 00:15:54,720 - Acesta este primul. 169 00:16:03,200 --> 00:16:06,680 - În primul rând, am înțeles ordinul. Să ne întoarcem în jos. 170 00:16:08,920 --> 00:16:13,200 - Repet: opriți sarcina! Reveniți la punct. Curs - 60. 171 00:16:13,280 --> 00:16:15,360 Ne ascundem în spatele norilor. 172 00:16:18,200 --> 00:16:20,320 - Solomatin! 173 00:16:20,400 --> 00:16:22,760 Ordinul era de a ține formația. - Asta e corect! 174 00:16:22,840 --> 00:16:26,840 - Deci ce... naiba ai urcat pe verticala? 175 00:16:27,760 --> 00:16:31,120 ce ai vrut? Atârnă o stea pe fuzelaj? 176 00:16:32,400 --> 00:16:34,800 Sau arata in fata unei fete? 177 00:16:35,920 --> 00:16:38,280 Din ordine! 178 00:16:38,920 --> 00:16:42,760 Ei bine, acum poți să te arăți în casa de gardă, până când departamentul special te ia. 179 00:16:43,960 --> 00:16:46,000 - Vă permit, tovarăşe maior? 180 00:16:46,080 --> 00:16:48,240 locotenentul Solomatin mi-a luat Messer de pe coadă 181 00:16:48,320 --> 00:16:51,480 și mi-a salvat viața. - Ce schimbă asta? 182 00:16:52,240 --> 00:16:55,440 Misiunea de luptă nu a fost finalizată, tovarășii noștri au murit. 183 00:16:56,320 --> 00:16:59,280 Dolmatov a pierdut patru bombardiere. 184 00:16:59,360 --> 00:17:01,560 -Tovarăşe maior, după moartea căpitanului Filimonov 185 00:17:01,640 --> 00:17:03,800 am preluat comanda escadronului. 186 00:17:03,880 --> 00:17:06,160 Nu am putut ține linia. Sunt gata să răspund pentru asta. 187 00:17:13,240 --> 00:17:15,640 - Aș vrea să vă pun pe toți sub judecată... 188 00:17:17,960 --> 00:17:20,280 nimeni nu poate zbura. 189 00:17:30,920 --> 00:17:34,000 - Bombardierele sunt puse traseu pe lângă aerodromul nostru 190 00:17:34,080 --> 00:17:36,360 si numai atunci au pus cursul către țintă. 191 00:17:38,400 --> 00:17:41,560 - Se pare că e în spatele aerodromului nostru cineva urmărește cu atenție. 192 00:17:42,160 --> 00:17:44,520 - Despre asta vorbesc. 193 00:17:59,160 --> 00:18:01,560 - Îmi dai voie? 194 00:18:01,640 --> 00:18:04,040 - Am venit să spun ce ai avertizat? 195 00:18:05,600 --> 00:18:07,720 - Nu, nu am ghicit. 196 00:18:08,760 --> 00:18:11,000 Spune-mi, sunt singurul care are un sentiment că aerodromul este situat 197 00:18:11,080 --> 00:18:13,320 sub privirea atentă a inamicului? 198 00:18:13,400 --> 00:18:16,000 Cum au apărut la timp - în timp ce așteptam. 199 00:18:20,520 --> 00:18:23,680 Faceți o cerere către specialiștii în comunicare: transmițătorul nu funcționa? 200 00:18:23,800 --> 00:18:26,120 lângă aerodrom imediat după decolare. 201 00:18:26,320 --> 00:18:28,880 - Să zicem. 202 00:18:32,880 --> 00:18:35,400 Bunica le-a spus traseul? 203 00:18:37,480 --> 00:18:39,880 - Faceți cererea oricum. 204 00:18:41,320 --> 00:18:44,800 - Există o ofensivă. Aici pentru fiecare kilometru pătrat 205 00:18:44,880 --> 00:18:47,320 zece transmițătoare fiecare - undele sunt blocate. 206 00:18:50,440 --> 00:18:53,040 Da, deja ne-am gândit la asta. 207 00:18:53,880 --> 00:18:56,600 Traseul nu a fost schimbat din cauza vieții bune. 208 00:18:59,880 --> 00:19:02,840 Nu este prima dată când fac asta ne cad pe cap. 209 00:19:05,000 --> 00:19:07,720 Și totul este pe teritoriul nostru. 210 00:19:16,360 --> 00:19:18,440 - La uzina din Nijni Novgorod a început asamblarea 211 00:19:18,560 --> 00:19:22,480 noua modificare a lui Yak-9U. Pentru a fi trimis în față 212 00:19:22,560 --> 00:19:25,960 primul experimental va fi gata în curând lot de cincisprezece aeronave. 213 00:19:27,080 --> 00:19:30,640 Dar dacă testele din prima linie va dezvălui unele neajunsuri, 214 00:19:31,720 --> 00:19:34,360 avioanele vor rămâne la fabrică pentru depanare. 215 00:19:37,480 --> 00:19:40,080 - Bună, tovarăși. - Intră, Vladlen Nikolaevici. 216 00:19:40,160 --> 00:19:43,080 Te-am așteptat. - Am înțeles, Alexandru Sergheevici. 217 00:19:44,280 --> 00:19:46,560 Formalitatile s-au terminat. Comanda este gata. 218 00:19:47,160 --> 00:19:50,800 Tovarășii Sotnikova și Losev poate zbura la locul de testare. 219 00:19:51,920 --> 00:19:54,360 - Foarte bun. 220 00:19:56,640 --> 00:20:01,040 - Alexandru Sergheevici, îmi dai voie să stau la Moscova? 221 00:20:04,240 --> 00:20:07,400 - Nu înțeleg, Elena Sergheevna. Tu din prima zi 222 00:20:07,480 --> 00:20:09,960 lucrau la această modificare. Explicați-vă. 223 00:20:10,680 --> 00:20:14,160 - Dacă sunt detectate probleme, Pot lua măsuri 224 00:20:14,280 --> 00:20:17,000 pentru eliminarea lor urgentă, fiind doar la fabrică. 225 00:20:17,080 --> 00:20:21,320 - Dar lasă-mă să decid. - Cu siguranţă. Dar tovarășul Bukeev 226 00:20:21,400 --> 00:20:25,240 specialist cu experienta si de incredere, care mă poate înlocui complet. 227 00:20:28,240 --> 00:20:30,880 - Elena Sergheevna, dar ordinul a fost deja semnat. 228 00:20:32,600 --> 00:20:35,040 - Să nu fim birocrați. 229 00:20:35,120 --> 00:20:39,040 Totuși, persoana este mai importantă cea mai importantă bucată de hârtie. 230 00:20:41,080 --> 00:20:43,480 Ordinea poate fi schimbată. 231 00:20:43,840 --> 00:20:46,080 - Viktor Semenovici. 232 00:20:46,440 --> 00:20:49,320 - Dacă Elena Sergeevna a decis așa, nu mă deranjează. 233 00:20:53,880 --> 00:20:57,960 - Poate sunt de acord cu opinia Elena Sergheevna. Aceasta este o idee bună. 234 00:20:58,880 --> 00:21:01,240 Întâlnirea s-a încheiat, tovarăși. 235 00:21:14,160 --> 00:21:18,840 - Helen... Bravo, ai inteles totul corect. 236 00:21:20,120 --> 00:21:22,520 - Ce dezgustător ești pentru mine. 237 00:21:23,080 --> 00:21:25,400 - Ei bine, dacă de la dragoste la ură un pas, 238 00:21:25,680 --> 00:21:27,960 apoi în sens invers – nu mai mult. 239 00:21:34,680 --> 00:21:37,720 - Lena, explică ce se întâmplă. 240 00:21:38,520 --> 00:21:40,760 - Totul e bine. 241 00:22:33,480 --> 00:22:36,560 -Dormiţi? - Se pare că nu mai. 242 00:22:41,160 --> 00:22:44,480 - Nu pot să-mi scot asta din cap nimic despre apariția lor bruscă. 243 00:22:45,960 --> 00:22:48,840 Și Lobanov spune: că nu este prima dată. 244 00:22:49,880 --> 00:22:55,200 - Ce se întâmplă dacă sunt postări VNOS ascunse plasate de-a lungul întregului litoral 245 00:22:55,320 --> 00:22:59,560 sau ținută în aer, să zicem, trei escadroane de serviciu? 246 00:23:03,240 --> 00:23:06,000 - Da, atunci aș ști sigur s-ar putea face ceva. 247 00:23:09,960 --> 00:23:12,920 - Sanya, du-te la culcare. Își vor da seama fără noi. 248 00:23:13,440 --> 00:23:17,800 După cum se spune, învățarea este ușoară, iar ignoranța este întuneric. 249 00:23:28,560 --> 00:23:31,040 - Exact! Întuneric! 250 00:23:37,240 --> 00:23:39,600 - De ce ești atât de tare, nu? 251 00:23:41,200 --> 00:23:43,720 - Sarcina rămâne aceeași: însoțește trupele de asalt, 252 00:23:43,880 --> 00:23:47,680 blocați aeronavele inamice. Doar de data asta vom zbura noaptea. 253 00:23:48,160 --> 00:23:51,000 - Cum găsim ținta? - Timpul se calculează așa, 254 00:23:51,080 --> 00:23:53,480 ce zici de apropierea de linia frontului va fi zori. 255 00:23:53,560 --> 00:23:57,200 Selectați cel mai bun de preferință cu experiență în zboruri de noapte. 256 00:23:58,000 --> 00:24:00,120 - Cum vom decola? 257 00:24:00,200 --> 00:24:03,200 - Hai să aprindem un foc la sfârșitul decolării - va fi ghidul tău. 258 00:24:04,560 --> 00:24:07,200 Urmați comenzile! - Mănâncă! 259 00:24:07,280 --> 00:24:09,560 - Tovarăşe maior, pentru tine. 260 00:24:09,960 --> 00:24:12,200 - Gratuit. 261 00:24:16,000 --> 00:24:21,000 - Ei bine, cum a luat-o Dolmatov? propunere? 262 00:24:21,840 --> 00:24:25,520 - După asemenea pierderi, sunt de acord cu totul. 263 00:24:26,160 --> 00:24:28,360 - Ascultă, am o favoare să-ți cer. 264 00:24:29,200 --> 00:24:32,600 - Se pare că am fost de acord cu totul. - Vorbesc despre tipul acela, 265 00:24:32,680 --> 00:24:35,360 care mergea pe verticală. - Solomatin? 266 00:24:36,360 --> 00:24:38,560 - Înscrie-l în compania mea. 267 00:24:42,880 --> 00:24:45,080 - Sub responsabilitatea ta. - Asta e corect. 268 00:24:45,200 --> 00:24:47,440 - Dacă ceva, am fost împotrivă. 269 00:25:15,800 --> 00:25:18,240 - Mă bucur să te văd în siguranță, Hans. 270 00:25:18,360 --> 00:25:20,720 Să mergem la sediu. Colonelul vă așteaptă. 271 00:25:27,800 --> 00:25:30,600 - Bună, frate. - Buna ziua. 272 00:25:31,080 --> 00:25:34,600 - Cum ești aici? - Am scris o cerere de transfer 273 00:25:34,680 --> 00:25:37,880 la escadronul fratelui său mare. Și după cum poți ghici, 274 00:25:37,960 --> 00:25:42,200 nu au fost probleme cu asta. - Războiul te-a făcut bărbat. 275 00:25:42,720 --> 00:25:46,320 Ne vedem seara. Du-te deocamdată. Scrie o scrisoare mamei tale. 276 00:25:46,400 --> 00:25:48,600 - Da, comandantul meu! 277 00:25:50,720 --> 00:25:53,400 - Cu cât războiul este mai lung, cu cât soldații sunt mai tineri. 278 00:25:53,480 --> 00:25:55,840 - Vă rog. 279 00:25:59,680 --> 00:26:02,280 Am o surpriză pentru tine. 280 00:26:06,160 --> 00:26:09,160 Acesta este noul tău Messerschmitt. 281 00:26:12,280 --> 00:26:16,880 Este mai rapid și mai puternic, decât versiunea G-4 cu care ești obișnuit. 282 00:26:19,080 --> 00:26:21,560 - Acest lucru este foarte oportun. 283 00:26:25,440 --> 00:26:28,720 Noul luptător rus pune-mă în overdrive. 284 00:26:28,800 --> 00:26:30,960 Sunt sigur că vor apărea în curând pe cerul de deasupra Crimeei. 285 00:26:31,040 --> 00:26:33,040 - Sunt deja aici. 286 00:26:34,480 --> 00:26:37,080 Testele din prima linie sunt în desfășurare în Anapa. 287 00:26:38,760 --> 00:26:42,400 Am primit o sursă de încredere inteligenţă. 288 00:26:43,080 --> 00:26:46,080 - Nu încetez să te admir, Walter. 289 00:26:47,840 --> 00:26:51,120 Abia aștept să particip în vânătoarea de noi iac. 290 00:26:51,200 --> 00:26:55,800 - Sper că acest lucru este posibil în curând. Te implor. 291 00:27:20,160 --> 00:27:24,160 - Katerina, de ce ai deschis gura? Chemați soldații să descarce! 292 00:27:24,800 --> 00:27:27,800 - Acum, unchiule Fatey. 293 00:27:38,600 --> 00:27:42,160 - Ține-l, ține-l, zero-trei. - Cine e la cârmă? 294 00:27:43,600 --> 00:27:45,720 - Căpitanul Kirillov şi locotenentul Solomatin. 295 00:27:45,800 --> 00:27:48,040 Exersăm abilitățile de bază, tovarăș maior. 296 00:27:49,360 --> 00:27:51,800 - Și când văd De ce este capabil noul Yak? 297 00:27:56,040 --> 00:27:58,960 - Zero-trei, treci pe verticală modul post-ardere. 298 00:28:00,480 --> 00:28:02,480 - Te înțeleg. 299 00:28:16,360 --> 00:28:19,960 - Zero-patru, împinge-l. - Zero-patru acceptat. 300 00:28:29,240 --> 00:28:33,360 - Zero-trei, altitudine? - Trei mii. 301 00:28:35,720 --> 00:28:37,960 550. 302 00:28:38,880 --> 00:28:41,280 - Ajunge, va strica mașina. 303 00:28:44,240 --> 00:28:47,880 - Zero-trei, aterizare. - Te înțeleg. 304 00:28:52,560 --> 00:28:54,760 Dar poți face asta? 305 00:29:00,800 --> 00:29:04,600 - Ce face? - Zero-trei, ce ai? 306 00:29:11,400 --> 00:29:13,400 (Sunete muzicale intense.) 307 00:29:13,480 --> 00:29:15,480 - Ce este?... 308 00:29:18,960 --> 00:29:20,960 - Mântuiește, Maica Domnului! 309 00:29:37,320 --> 00:29:39,520 - Zero-trei, aterizare. 310 00:29:41,200 --> 00:29:43,320 Bine făcut. 311 00:29:51,680 --> 00:29:53,880 - Expiră, Katerina. 312 00:29:54,680 --> 00:29:58,680 Era necesar să fii pețitor pentru un semnalist sau angajează un îngrijitor. 313 00:29:59,240 --> 00:30:01,760 Mai multe beneficii - mai puțini nervi. 314 00:30:04,320 --> 00:30:09,720 - Ce iubit? Cine a spus? 315 00:30:13,240 --> 00:30:16,960 - Invită-l să viziteze seara: Vom vorbi. 316 00:30:18,000 --> 00:30:20,880 - Mulțumesc, unchiule Fatey! 317 00:30:21,320 --> 00:30:23,720 - Gata, hai să ne ocupăm de afaceri. 318 00:30:27,960 --> 00:30:30,760 - Tovarăşe maior, pot să raportez? - Raportează. 319 00:30:31,080 --> 00:30:33,400 - La altitudinea maxima castigata a încercat să facă un butoi 320 00:30:34,240 --> 00:30:36,840 a intrat într-un strop. - N-ai auzit ordinul? 321 00:30:36,920 --> 00:30:39,720 - În nici un caz. Adică da, am auzit. 322 00:30:40,120 --> 00:30:42,440 - Deci care este problema? sublocotenent Solomatin? 323 00:30:43,400 --> 00:30:45,600 - Am vrut să termin manevra pentru a scăpa de persecuţie 324 00:30:45,680 --> 00:30:49,280 și focul inamicului. Abia acum am transferat eleroanele. 325 00:30:50,200 --> 00:30:54,000 - Suspendat de zbor. Și două ținute sunt neregulate. 326 00:30:57,040 --> 00:30:59,040 - Sunt două ținute în afara rândului. 327 00:30:59,120 --> 00:31:02,960 - Acum ia niște tufiș și transportați buștenii până la marginea benzii. 328 00:31:03,440 --> 00:31:05,840 Despre disponibilitatea de a raporta lui Gushchin. Îndeplinește. 329 00:31:07,200 --> 00:31:09,480 - Mănâncă. 330 00:31:14,360 --> 00:31:16,640 - Păi, ce vrei să faci cu el? 331 00:31:19,800 --> 00:31:21,800 - Vezi că o va face un pilot de primă clasă. 332 00:31:23,960 --> 00:31:26,160 - Pot fi. Dar nu există disciplină. 333 00:31:27,240 --> 00:31:29,960 Deci haideți să educăm. 334 00:31:43,960 --> 00:31:49,200 (Vocile nu se aud.) 335 00:32:00,240 --> 00:32:02,360 - În general, îl am pe Messer atârnat de coadă, 336 00:32:02,520 --> 00:32:04,840 Vreau să-l resetez - merg la stânga, 337 00:32:05,120 --> 00:32:07,400 și există o centură de pădure atât de subțire, înțelegi? 338 00:32:07,480 --> 00:32:12,600 Și îmi place de el!.. În general, Nu îmi fac atâtea griji în luptă ca acum. 339 00:32:13,360 --> 00:32:16,440 - Nu vă faceți griji. Spune-i așa cum este: 340 00:32:16,520 --> 00:32:20,880 că vrei să ai grijă de mine, că... Ei bine, nu știu. 341 00:32:21,480 --> 00:32:24,760 Află singur ce să spui. - Ai spus că se numea? 342 00:32:24,840 --> 00:32:28,160 Deci nu va refuza, nu? - Ei bine, unchiul Fatey este o astfel de persoană... 343 00:32:28,240 --> 00:32:30,960 El poate pleca cu frâiele, daca spui ceva gresit. 344 00:32:34,400 --> 00:32:38,040 Ei bine, ce faci? Glumeam! Să mergem. 345 00:32:41,600 --> 00:32:44,800 - Sunt în armata tovarășului Budyonny servit. 346 00:32:45,560 --> 00:32:49,000 A venit cu el de la Tsaritsino la Voronezh 347 00:32:49,680 --> 00:32:54,520 pe Veterok-ul tău. Era un cal bun. 348 00:32:59,640 --> 00:33:01,920 Stai jos, nu te agita. 349 00:33:04,240 --> 00:33:06,360 Îi place menajul tău si asa se stie. 350 00:33:07,800 --> 00:33:10,120 În Voronej am fost rănit, 351 00:33:10,680 --> 00:33:12,840 rămas acolo. 352 00:33:13,920 --> 00:33:17,120 Bine, ce suntem toți despre mine și despre mine? 353 00:33:19,600 --> 00:33:22,720 Piloții au un toast principal? - Mănâncă. 354 00:33:28,160 --> 00:33:32,960 Astfel încât numărul decolărilor să coincidă cu numărul debarcărilor. 355 00:33:33,720 --> 00:33:35,840 - Ce bun toast. 356 00:33:38,920 --> 00:33:41,280 - Hai să bem la asta. 357 00:33:53,040 --> 00:33:58,560 Katerina, du-te hrănesc vitele. 358 00:33:59,240 --> 00:34:02,680 - Așa te-am hrănit, unchiule Fatey. - Hrănește-mă din nou. 359 00:34:03,520 --> 00:34:06,600 Solomatin și cu mine suntem aici trebuie să vorbești ca un bărbat. 360 00:34:29,080 --> 00:34:33,000 - Unchiul Fatey, în general... 361 00:34:36,280 --> 00:34:40,960 Aș vrea să o curtez pe Catherine 362 00:34:41,040 --> 00:34:44,120 si iti cer permisiunea. 363 00:34:51,640 --> 00:34:54,600 - Tuse, tuse. 364 00:35:08,600 --> 00:35:11,720 O iubești? - Foarte. 365 00:35:13,440 --> 00:35:15,760 - Hai să bem la asta. 366 00:35:51,000 --> 00:35:53,200 - Văd reperul. 367 00:35:58,400 --> 00:36:00,680 - Eliberez decolarea. 368 00:36:02,120 --> 00:36:04,480 - Al patrulea a acceptat. 369 00:36:23,080 --> 00:36:30,560 - Și îi spun: „Tovarășe maior, Am exersat să ies din luptă”. 370 00:36:31,240 --> 00:36:36,400 Și mi-a spus: „Două ținute la rând!” - 371 00:36:39,080 --> 00:36:41,240 și a trimis pădurea să fie tăiată. 372 00:36:43,360 --> 00:36:46,040 - De ce pădure? - Nu ştiu 373 00:36:46,600 --> 00:36:49,000 Probabil că plănuiau să aprindă foc. 374 00:36:51,640 --> 00:36:53,880 Scuze, nu mai pot. 375 00:36:55,680 --> 00:36:57,880 Trebuie să merg la unitate, știi? 376 00:36:59,240 --> 00:37:03,480 Băieții de la zbor se vor întoarce, și mă va lovi. 377 00:37:03,880 --> 00:37:07,840 - Din ce zbor? Afară e noapte. - Noapte. 378 00:37:11,600 --> 00:37:15,760 - O să-l iau. Katyukha, Dă-mi lanterna cu trofeu. 379 00:37:36,040 --> 00:37:41,200 Zorka ne va duce acolo în cel mai scurt timp. Așteaptă. Voi înhama calul deocamdată. 380 00:37:47,440 --> 00:37:49,800 - La naiba, Hans! Nu cunosc pe nimeni 381 00:37:49,920 --> 00:37:52,160 care s-ar putea întoarce din captivitatea rusă. 382 00:37:52,240 --> 00:37:54,640 - A fost o întreagă operațiune, domnule colonel. 383 00:37:54,920 --> 00:37:58,240 - Următorul toast va fi pentru tine, Lenz. - Nu am nimic împotrivă. 384 00:37:58,840 --> 00:38:01,400 - Criptare urgentă pentru maiorul Lenz. 385 00:38:03,880 --> 00:38:06,720 „14 luptători, 8 bombardiere, 386 00:38:06,880 --> 00:38:08,960 direcția nord-vest. Agent „Vânt”. 387 00:38:09,120 --> 00:38:11,920 - Au decis rușii pentru un bombardament de noapte. 388 00:38:14,960 --> 00:38:17,520 - Escadrila de serviciu urgent în aer! 389 00:38:18,040 --> 00:38:20,720 nu-mi pasă cum vei decola! 390 00:38:20,920 --> 00:38:23,160 I-am spus: "Ia imediat in aer!" 391 00:38:23,480 --> 00:38:27,680 - Avem proiectoare antiaeriene! Putem ilumina pista cu ele. 392 00:38:27,760 --> 00:38:30,080 Gata sa conduci grupul! - Acesta este colonelul Lenz. 393 00:38:30,200 --> 00:38:33,320 Conectați-mă imediat la radar. - Cum îi vei vedea în întuneric? 394 00:38:33,520 --> 00:38:36,880 - Bombardiere rusești Flacără vizibilă la sarcină maximă 395 00:38:37,040 --> 00:38:39,280 din conductele de evacuare. - Haide, Scholbe. 396 00:38:39,800 --> 00:38:43,040 - Veți primi coordonatele rușilor în zbor. - Mulţumesc. 397 00:38:49,800 --> 00:38:52,040 - Porniți toate proiectoarele antiaeriene! 398 00:38:53,160 --> 00:38:55,640 Totul pentru zborul de noapte rapid, repede! 399 00:38:56,320 --> 00:38:59,560 Pista va fi iluminată! Să ne grăbim! 400 00:39:00,200 --> 00:39:02,760 - Primul este gata de zbor! - Al doilea este gata de zbor! 401 00:39:03,320 --> 00:39:05,440 - Al treilea este gata de zbor! 402 00:39:11,200 --> 00:39:13,560 - Bună dimineața! 403 00:39:13,680 --> 00:39:16,120 La radio: - Hans, aşteptăm comanda. Gata de luptă. 404 00:39:16,240 --> 00:39:20,000 - Toată lumea ia înălțimea 4000! Atacăm la comanda mea! 405 00:39:20,400 --> 00:39:22,480 - În primul rând, bine ai venit! În al doilea rând, bine ai venit! 406 00:39:28,160 --> 00:39:30,440 - Messers au sărit din nori - în timp ce așteptam. 407 00:39:30,800 --> 00:39:32,960 Primul, cu asul de pică, 408 00:39:33,160 --> 00:39:35,240 l-a ucis pe Kolya Tarasov - și în bujia post-ardere. 409 00:39:37,240 --> 00:39:39,840 Al doilea l-a lovit pe Gromov - și l-a urmat. 410 00:39:42,440 --> 00:39:45,240 - Cum ai așteptat, zici? - Deci, a doua oară, ia în considerare 411 00:39:45,400 --> 00:39:48,000 in acelasi loc. 412 00:39:49,640 --> 00:39:52,040 - Tu cu asul de pică ai amestecat ceva? 413 00:39:52,320 --> 00:39:54,560 - Am văzut-o cu ochii mei. 414 00:39:57,200 --> 00:40:00,960 - As de pică - marcă înregistrată un Kraut am aterizat. 415 00:40:01,800 --> 00:40:04,720 De obicei, germanii nu se repetă. Sigur? 416 00:40:06,480 --> 00:40:08,480 - Asta e corect. 417 00:40:09,400 --> 00:40:12,640 - Tovarăşe maior, aici să vă vedem de la Moscova! - Sună-mă. 418 00:40:15,920 --> 00:40:18,280 - Bună, tovarăși! - Biroul de proiectare Yakovlev? 419 00:40:18,440 --> 00:40:20,960 - Asta e corect. - Comandantul regimentului aerian, maiorul Lobanov. 420 00:40:21,960 --> 00:40:24,040 - Vă rog. - Așteaptă aici. 421 00:40:24,200 --> 00:40:27,760 - Bine. Oh, Sanya... -Unde este Lena? 422 00:40:29,120 --> 00:40:31,720 - Nu a sosit. - Ce s-a întâmplat? 423 00:40:32,120 --> 00:40:34,120 - Nu ştiu. Ea a refuzat călătoria de afaceri. 424 00:40:34,520 --> 00:40:37,560 - De ce? - Cred că, că Sorokin a fost implicat în asta. 425 00:40:38,320 --> 00:40:40,600 - Tovarăşe Losev, tovarăşe Bukreev! - Scuze. 426 00:40:52,080 --> 00:40:54,320 - Pot să intru, tovarăşe Taisiya? 427 00:40:54,600 --> 00:40:57,160 - Tovarăşe căpitane, de ce eşti aici? 428 00:40:58,760 --> 00:41:01,000 - Da, merg pe jos. 429 00:41:02,040 --> 00:41:04,920 - Am găsit un loc. Să facem o plimbare până la mare. 430 00:41:05,800 --> 00:41:08,320 Sau în sala de mese - Urmează un film acolo astăzi. 431 00:41:10,280 --> 00:41:13,960 - Trebuie să mergi la film în companie bună... Dar poți merge și la mare. 432 00:41:15,680 --> 00:41:19,880 - Tovarăşe căpitane, ţi-am spus: Sunt femeia unui soț. 433 00:41:22,880 --> 00:41:26,120 - Deci sotul nu este un dulap, se va muta. 434 00:41:30,240 --> 00:41:32,880 - Timpul tău este păcat. 435 00:41:33,200 --> 00:41:37,240 - Plimbă-te cu mine odată... - O să mă topesc? 436 00:41:38,040 --> 00:41:40,280 - Și vei vedea. 437 00:41:41,200 --> 00:41:47,920 - Stai, o să mă spăl. - Oh... 438 00:41:56,280 --> 00:41:58,680 Frumos! 439 00:42:23,000 --> 00:42:25,400 Nu te suprasolicita acolo. 440 00:42:39,680 --> 00:42:42,120 - De ce eşti aici, tovarăşe căpitane? 441 00:42:43,080 --> 00:42:45,120 - Îl aştept pe prietenul tău. Unde este ea? 442 00:42:45,520 --> 00:42:48,040 - Deci a plecat acasă. A trecut deja mult timp. - Cum ai plecat? 443 00:42:48,600 --> 00:42:51,080 - Cu picioarele tale! Cum altfel merg? - Uf! 444 00:42:52,360 --> 00:42:57,120 - Ai vrut să-l vezi? - Am vrut. 445 00:42:57,720 --> 00:42:59,880 - Deci, du-mă. iti pasa? 446 00:43:02,880 --> 00:43:05,280 - Ha! Femei, ah! 447 00:43:06,200 --> 00:43:08,320 -Unde te duci, tovarăşe căpitane? 448 00:43:08,440 --> 00:43:11,720 - Urmăriți un film în companie bună! 449 00:43:14,080 --> 00:43:16,640 - Marinarii Mării Negre a detectat radiații puternice 450 00:43:16,800 --> 00:43:19,200 Radar german în careul 30-82. 451 00:43:19,440 --> 00:43:21,520 - Acum e clar de ce se întâlnesc Krauts cu noi? 452 00:43:22,520 --> 00:43:25,320 - Da, cine ar ști. 453 00:43:26,400 --> 00:43:28,480 E în regulă, acum noi Vom închide acest magazin. 454 00:43:28,640 --> 00:43:31,360 Dolmatov a zburat personal deschide acest pătrat. 455 00:43:34,360 --> 00:43:36,840 Vei conduce o escadrilă liberă. 456 00:43:37,880 --> 00:43:39,880 - Aşa e, tovarăşe maior. 457 00:43:45,800 --> 00:43:48,840 (Sunetul motoarelor de avion.) 458 00:44:16,520 --> 00:44:19,440 - Cât mai este timp, vom lucra la asta modul de urcare post-ardere. 459 00:44:19,560 --> 00:44:21,960 Ieri trei și jumătate Au apelat-o în aproape trei minute. 460 00:44:22,280 --> 00:44:24,360 - Deci, să începem cu trei, hai sa ajungem la patru, 461 00:44:24,440 --> 00:44:26,480 si apoi vom vedea. - Să vedem. 462 00:44:26,560 --> 00:44:28,600 Tihomirov, la cârmă. - Mănâncă! 463 00:44:28,680 --> 00:44:31,520 - Seryoga, vei fi un wingman. - Da, nu m-am obișnuit. 464 00:44:36,240 --> 00:44:40,360 - Bertha, acesta este Pământul. Văd mai multe ținte aeriene. 465 00:44:40,600 --> 00:44:43,400 Venind dinspre nord-vest în direcția noastră. 466 00:44:43,920 --> 00:44:46,240 In cantitati mari. 467 00:44:47,840 --> 00:44:50,040 Da, o iau. 468 00:44:51,880 --> 00:44:55,440 Domnule colonel, au raportat soldații, 469 00:44:55,520 --> 00:44:58,120 acela de la aerodromul Anapa avioanele sunt ridicate. 470 00:45:02,960 --> 00:45:05,320 - Toţi luptătorii imediat în aer. 471 00:45:08,840 --> 00:45:10,960 - Gata. 472 00:45:13,520 --> 00:45:16,720 - Toată lumea a plecat! Ocupă-ți avioanele. 473 00:45:18,720 --> 00:45:21,120 Avionul este gata de decolare. 474 00:45:22,200 --> 00:45:24,600 Avioanele sunt gata de decolare. 475 00:45:26,080 --> 00:45:28,640 Eliberați banda repede! 476 00:45:38,480 --> 00:45:40,640 - Nu suntem singuri. Pregătește-te de luptă! 477 00:45:44,240 --> 00:45:46,320 - Atenție tuturor! Ne-am împărțit în patru. 478 00:45:47,400 --> 00:45:49,840 Al doilea, cum ai luat-o? - Al doilea a acceptat. 479 00:46:16,960 --> 00:46:19,800 - Aceasta este a cincea. Sunt lovit. Forțat să se întoarcă la bază. 480 00:46:28,760 --> 00:46:31,440 Voce de la radio: - Gushchin a fost doborât! Cine este la conducere? 481 00:46:33,120 --> 00:46:36,920 Doborât! ard! Sar! 482 00:46:41,040 --> 00:46:44,160 - Asul de pică, ca întotdeauna, este cel mai bun. - Interferenţă, tovarăşe maior. 483 00:46:44,320 --> 00:46:46,320 Un alt val se suprapune. 484 00:47:05,000 --> 00:47:07,160 - Tihomirov! - Ce? 485 00:47:07,320 --> 00:47:09,880 - Nu opri motorul. Ieși! 486 00:47:26,600 --> 00:47:29,160 - Ei bine, hai să zburăm și să ne distrăm puțin pe bune. 487 00:47:37,880 --> 00:47:40,200 (Sunetul motorului unui avion.) 488 00:47:41,880 --> 00:47:44,320 - Cine este acesta?! 489 00:47:48,960 --> 00:47:51,000 Unde?! 490 00:47:59,600 --> 00:48:02,840 - Au sosit avioanele rusești în piața noastră. 491 00:48:03,120 --> 00:48:07,800 Se pare că se îndreaptă direct spre noi. - Lasă pătratul. 492 00:48:08,000 --> 00:48:10,200 - Mănâncă! Te înțeleg. 493 00:48:11,560 --> 00:48:14,360 - Hai! Pregătește-te - și hai să plecăm de aici. Mai repede! 494 00:48:21,560 --> 00:48:26,000 - Toată lumea sta la coadă, nenorocitule! Nu schimba eșalonul - păstrează-l! 495 00:48:26,760 --> 00:48:29,160 (Trac de mitralieră.) 496 00:48:34,640 --> 00:48:37,680 (Trac de mitralieră.) 497 00:48:47,520 --> 00:48:49,680 (Trac de mitralieră.) 498 00:48:51,800 --> 00:48:54,240 (Trac de mitralieră.) 499 00:48:58,600 --> 00:49:00,800 La radio: - Acesta este Hans-1. Avem pierderi mari. 500 00:49:01,520 --> 00:49:03,640 Aceste două avioane rusești doar nebun. 501 00:49:04,320 --> 00:49:06,440 Trebuie să ne întoarcem. 502 00:49:20,760 --> 00:49:23,000 - El este Kurt. Astept comanda. 503 00:49:23,400 --> 00:49:26,880 - Kurt! Să mergem pe drumurile noastre separate. Luați cele patru. 504 00:49:26,960 --> 00:49:30,360 Restul merg la 7000. Hans. Aștept instrucțiuni. 505 00:49:32,240 --> 00:49:34,720 (Trac de mitralieră.) 506 00:49:38,920 --> 00:49:41,800 - Nu știm cine ești dar comanda a fost acceptată. 507 00:49:42,440 --> 00:49:44,520 Lucrăm! 508 00:49:48,760 --> 00:49:51,000 (Trac de mitralieră.) 509 00:49:58,240 --> 00:50:00,560 (Sunete muzicale intense.) 510 00:50:03,040 --> 00:50:05,640 (Trac de mitralieră.) 511 00:50:05,840 --> 00:50:07,840 (Zona de metal.) - Sunt lovit. 512 00:50:11,680 --> 00:50:13,680 (Trac de mitralieră.) 513 00:50:14,000 --> 00:50:16,000 (Zona de metal.) 514 00:50:21,920 --> 00:50:24,120 (Avionul urlă.) 515 00:50:27,280 --> 00:50:29,400 (Avionul urlă.) 516 00:50:30,120 --> 00:50:33,120 (Trac de mitralieră.) 517 00:50:39,400 --> 00:50:41,400 (Trac de mitralieră.) 518 00:50:43,480 --> 00:50:45,920 (Drona unui avion.) 519 00:50:46,320 --> 00:50:48,680 - Bombardieri! Lucrăm. 520 00:50:58,080 --> 00:51:00,240 - Asta e, Seryoga, du-te acasă. 521 00:51:02,480 --> 00:51:04,880 - Ei bine, acasă e acasă.